Navigation : controverses